タオバオを日本語で使う方法を画像付きで解説

中国輸入の主要な仕入れ先の1つである「タオバオ」。比較的安い商品が多く魅力的な仕入れ先である一方、言葉の壁を感じている方も多いのではないでしょうか？

タオバオは日本語表示に対応していません。日本語で利用するには、ブラウザの翻訳機能や外部の翻訳ツールを活用する必要があります。

本記事では、タオバオを日本語に変換して使う方法を具体的に解説します。

この記事を読めば、中国語が分からなくても、タオバオで希望の商品を見つけられるようになりますので、ぜひお読みください。

【パソコン版】タオバオを日本語で使う方法

まずは、パソコンで日本語に変換する方法を5つご紹介します。ご自分が使っているパソコンや検索したい文章に合わせて使い分けてみてください。

Google Chromeの翻訳機能を利用する

Google Chromeには、ページ全体を自動で日本語に変換する機能があります。最も手軽で多くの人に向いている方法です。

具体的な方法は以下のとおりです。

1.Google Chromeでタオバオのサイトを開く
2.図や文字が何もないところで右クリック
3.「日本語に翻訳」を選択

これで商品ページを日本語に変換できます。文章が少し不自然になることもありますが、商品の内容は問題なく把握できます。

Microsoft Edgeの翻訳機能を利用する

Windows11を使っている方は、Microsoft Edgeでも翻訳機能を使うことができます。最初からパソコンに入っているブラウザなので、新しくソフトをインストールする必要がありません。

日本語への翻訳方法は、以下のとおりです。

Microsoft Edgeの翻訳精度はGoogle Chromeとほぼ同じです。

翻訳サイトやAIで翻訳する

「ブラウザの翻訳機能がうまく動かない」「翻訳が正しいか不安」といった場合は、翻訳サイトを併用するのがおすすめです。翻訳サイトも使うことで、より正確に商品ページの内容を理解することができます。

無料で使える有名な翻訳サイトは以下の2つです。

さらに最近では、ChatGPTやGeminiといったAIを使って翻訳することもできます。AIを利用する手順は以下のとおりです。

AIの良いところは、単なる翻訳だけでなく、「分かりやすく説明してください」と伝えると、内容を整理してくれる点です。商品の特徴や注意点をまとめて確認できるため、仕入れの判断をしやすくなります。

Googleレンズを利用する

ブラウザの翻訳機能は、画像の文字には対応していません。Googleレンズを使えば、画像内の文字も日本語で理解することができます。

Googleレンズの使い方は以下のとおりです。

1. Google Chromeでタオバオのサイトを開く
2. 日本語に翻訳したい画像の上で右クリック
3. 「Googleレンズで検索」を選ぶ

4. 翻訳したい文字を囲む
5. 「翻訳」を選ぶ

パソコン上で都度、翻訳したい文字を囲む作業が面倒に感じる場合は、スマホでGoogleレンズを開き、パソコン上の文字を読み取るのも有効です。画像内で複数の言語が使われている場合も、一括で日本語に変換できます。

【スマホ版】タオバオを日本語で使う方法

タオバオにはスマホアプリもありますが、日本語表示には対応していません。そのため、スマホから日本語でタオバオを利用したい場合は、スマホ本体の機能や外部アプリでの翻訳が基本となります。

ブラウザで開いて翻訳する

スマホでタオバオを使うなら、アプリではなくブラウザでサイトを開いて翻訳するのが最も手軽です。iPhoneならSafari、AndroidならChromeといった標準ブラウザには、翻訳機能がついています。

【iPhoneで日本語に翻訳する方法】

1. Safariでタオバオのサイトを開く
2. 左上のアイコンをタップする

3. 「日本語に翻訳」を選択する

これで、商品名や説明文が日本語に翻訳されます。文章が少し不自然な場合もありますが、大まかな内容は理解できるでしょう。

Googleレンズを利用する

スクリーンショットを撮ってGoogleレンズアプリで日本語に翻訳する方法もあります。この方法であれば、タオバオのアプリの翻訳も可能です。

1. 翻訳したい画面をスクリーンショットする
2. Googleアプリをインストールして開く
3. 画像検索アイコンをタップする

　

4. 翻訳したい画像を選ぶ
5. 翻訳アイコンをタップする

日本語で商品を検索する方法

タオバオは中国国内向けのサイトのため、検索ボックスに直接日本語を入力しても、うまく検索できない場合がほとんどです。この章では、中国語が分からなくてもできる商品の検索方法をご紹介します。

中国語に翻訳して検索する

最もシンプルな方法は、探したい商品名を日本語から中国語に翻訳してから検索する方法です。

例）翻訳サイト「DeepL翻訳」を使う場合

1. DeepL翻訳を開く
2. 中国語を選択する

3. 中国語に翻訳したいキーワードを入力する
4. 中国語をコピーし、タオバオの検索窓にペーストする

翻訳サイトのほかには、ChatGPTなどのAIを使って翻訳する方法もあります。その際は、「タオバオで商品検索したいので、「〇〇（キーワード）」を中国語に翻訳してください」とAIにチャットするだけでOKです。

（※画像はAI生成による参考例です）

探したい商品のイメージを入力すると、さらに最適な中国語のキーワードを出力してくれます。

画像で検索する

特定の商品を検索したい場合は、画像検索が便利です。検索した画像と類似の商品が表示されるので、キーワード検索より正確に検索したい商品を探すことができます。

1. 探したい商品の画像を用意する
2. タオバオのサイトを開く
3. 検索ボックス横のカメラアイコンをクリック

4. 画像をアップロードし、「搜索」をクリック

すると、その画像と似た商品が一覧で表示されます。この方法は、タオバオのスマホアプリでも可能です。

画像はできるだけシンプルな背景で、商品がはっきり写っている画像を使うと、検索精度が高まります。

タオバオのショップに日本語で問い合わせる方法

タオバオで商品リサーチしていると、商品のサイズや色、発送方法など、ショップへ確認したいことも出てくるでしょう。しかし、ほとんどのショップは日本語に対応していません。

そこで、この章では、言葉の壁を越えて問い合わせる2つの方法を紹介します。

日本語から中国語翻訳する

Google翻訳やDeepLなどの翻訳サイトを使えば、日本語の質問を中国語に変換してショップに送れます。相手からの返信も、翻訳サイトで日本語に変換することで内容をつかむことができます。

翻訳サイトを使う場合は、できるだけシンプルで短い文章にするのがコツです。

ほかには、AIを活用するのもおすすめです。「タオバオで仕入れたいTシャツを見つけました。Lサイズのサイズ感を知りたいのですが、中国語でどう問い合わせれば良いですか？」のようにチャットするだけで、最適な中国語での聞き方をいくつか提案してくれます。

輸入代行業者を利用する

より確実に日本語でやり取りしたい場合は、輸入代行業者を利用する方法がおすすめです。輸入代行業者のほとんどは、ショップへの問い合わせも代行してくれます。

機械翻訳では伝えにくい内容も、日本語で相談しながら進められる点がメリットです。さらに、ショップへの交渉を代わりに行ってもらえる場合もあります。

タオバオ仕入れで失敗しない！3つのチェックポイント

最後に、中国語が分からなくても、タオバオで良い仕入れ先を見極める方法をご紹介します。タオバオの商品ページで見るべきポイントは以下の3つです。

それぞれ詳しく解説します。

ショップ評価

タオバオで商品を検索する際は、ショップ評価を必ず確認しましょう。評価はマークで表示され、「ハート＜ダイヤ＜銀の王冠＜金の王冠」の順で評価が高くなっていきます。王冠マークを獲得しているショップは、取引実績が多い傾向があり、比較的信頼性の目安にはなります。

ショップの5段階評価も参考にしましょう。総合評価が4.5以上あれば、品質が良く、顧客対応も良いショップの可能性が高いです。

商品レビュー

タオバオでは、実際に購入した人の写真付きレビューが多く投稿されています。商品画像を見れば、中国語が分からなくてもおおよその商品の状態を確認することができます。

できるだけレビュー数が多く、評価が安定している商品を選ぶのがおすすめです。

商品価格

商品価格も失敗を防ぐための重要なチェックポイントです。相場より極端に安い商品は、品質が低かったり、不良品が多かったりするケースがあります。

良さそうな商品を見つけたら、商品をスクリーンショットして画像検索をし、複数のショップの価格を見てみてください。

まとめ

今回は、タオバオを日本語で使う具体的な方法をご紹介しました。ブラウザの翻訳機能や画像検索を使えば、中国語が分からなくても、ある程度リサーチができるようになります。

とはいえ、タオバオでは言語の壁のほかにも、国際発送や決済方法の壁が存在します。日本からタオバオを利用した個人での買い付けは、決済方法や配送先の制限があり、ハードルが高いのが現状です。輸入代行業者を利用すれば、仕入れたい商品を伝えるだけで、購入から日本への発送が可能になります。

中国輸入代行のイーウーパスポートでは、発送代行はもちろん、商品のオンラインリサーチ、ショップへの問い合わせも代行しております。タオバオを個人で使うのが不安な方や、スムーズにビジネスを進めたい方はお気軽にご相談ください。

※本記事の内容は、執筆時点で確認できた情報をもとに作成しています。タオバオの仕様や登録方法、支払い方法、利用条件などは変更される場合があります。実際に利用する際は、必ずタオバオ公式サイト・アプリ上の最新情報をご確認ください。